LESCOLCHE ASIE

Corbeil-essonnes, le 18 mai 2022 à 15heures.

1) Le président, Gilbert LESEIGNEUR, accueille les membres de l’association,

Après convocation de ses 12 membres dans les conditions prévues par les statuts, l’assemblée générale annuelle se réunit à CORBEIL ESSONNE 91, 10 rue de la Guinguette.

L’assemblée est présidée par Gilbert LESEIGNEUR, Président de l’association.

Le secrétariat de l’assemblée est assuré par Jean-Claude COLLET.

Le Président rappelle les points de l’ordre du jour :

- 1) Accueil du Président

- 2) Rapport moral : lecture et approbation du rapport d’activités 2021

- 3) Point sur les projets à réaliser en 2022 et les dossiers en cours.

- 4) Rapports financiers : Bilan au 31.12.2021, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2021 et clôturé le 31 décembre 2021.

- 5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

- 6) Actions pour faire connaître et développer notre association.

- 7) Questions diverses.

2)Le Président donne lecture du rapport moral.

Cette année 2021, comme en 2020, nous n’avons pas pu nous rendre en Asie, mais nous avons pu réaliser les projets prévus :

NOS ACTIONS DANS LES TROIS PAYS :

V I E T N A M

· Foyer d’accueil Hàm Linh. Situé à Pleiku, Province de Gia Lai (Entre Hué et Nha Trang).

L’Objet : demande d’aide pour la rénovation de la maison adaptée et fonctionnelle pour l’accueil de 40 filles démunies et de jeunes filles-mères avec leurs bébés. Le coût s’élevait à 384.460.000 VND (environ 14.250€).

L’association ne pouvant intervenir seule, nous avons présenté un dossier de partenariat à la Fondation DENIBAM, qui a décidé de nous aider à hauteur de 12.500€. C’est la deuxième fois que nous sollicitons cette Fondation (2017 École de Ba Ria) et nous tenons à lui renouveler nos remerciements. La pandémie a compliqué le bon déroulement des travaux mais ils ont été terminés en novembre 2021.

Photos : Cliquez-ici

Rénovation du Foyer Hàm linh

· Orphelinat de Linh Ân et St Michel.

Actuellement, 21 orphelins (Linh Ân et St Michel) sont parrainés et plusieurs fois dans l’année TRANG donne des nouvelles des enfants à leurs parrains/marraines. Nous recherchons encore de bienfaiteurs pour parrainer des orphelins (360€/an, avec 66% de réduction fiscale).

Photos : Cliquez-ici et Cliquez-ici

Orphelinat Linh Ân

Orphelinat St Michel

L A O S

                                                                       
· Groupe scolaire KM 40 Plateau des Boloven. (2 classes maternelles et 5 classes primaires)

L’objet : Travaux de rénovation d’un bâtiment : remplacement des portes, fenêtres, plafonds, peintures et empierrement de l’accès, pour un montant de 18.000.000 KIP (3.700 €) Les travaux ont été terminés pour la rentrée de septembre 2021.

Photos : Cliquez-ici

Groupe Scolaire du Km 40

· Par ailleurs, nous parrainons toujours 10 écoliers de Champassak en situation très difficile.

Le rapport moral est adopté à l’unanimité

3) Point sur les projets à réaliser en 2022 et les dossiers en cours.

LAOS.  En projet, refaire la toiture du 2éme bâtiment de l’école primaire du Km 40 (plateau des Boloven), et réhabiliter la construction.

VIETNAM.  En projet, aider un village de 300 familles de l’ethnie châu ma à 200 kms de Saïgon, en permettant de scolariser leurs enfants. Besoins de mobilier et de fournitures scolaires.

Nous avons déposé, comme tous les ans, un dossier de demande de subvention auprès de la mairie de Pontault-Combault et auprès de la Croix-Rouge Française de Combs la ville.

Projets adoptés à l'unanimité     

Bien évidemment, nos interventions seront réalisées en fonction de notre budget.

4) Rapport financier :

Bilan au 31.12.2021, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2021 et clôturé le 31 décembre 2021.

# Dons reçus en fin d’année et marché de noël

Pour mémoire, depuis la création de notre association, nos interventions se sont élevées à 194.343 €.

Après lecture du rapport financier relatif aux comptes de l’association pour l’exercice clôturé le 31 décembre 2021, la parole est donnée aux membres pour les débats. Après avoir apporté des précisions, l’assemblée générale approuve ledit document tel qu’il lui a été présenté.

5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

Conformément à l’article 6 des statuts, les membres actifs s’engagent à verser une cotisation annuelle de 50€.

Il est proposé de laisser le montant de cette cotisation annuelle à 50 €, sachant que les sommes supplémentaires seront enregistrées dans les dons et de procéder aujourd’hui à son règlement. Adopté à l’unanimité.

6) Actions pour faire connaître et développer notre association.

Les subventions se font de plus en plus rares ! Faites connaître le nouveau site : www.lescolche-asie.fr et le compte Facebook : lescolche-asie.fr

Communauté : https://www.facebook.com/lescolche-asiefr-1966900573534951

Toutes les initiatives pour nous faire connaître sont bienvenues. Donc, que chacun d’entre nous agisse auprès de ses connaissances car sans argent nos actions ne peuvent pas être réalisées.

7) Questions diverses :

Cette année avons participé au marché de Noël de Pontault-Combault et récolté 715 €. Merci aux membres de l’association qui ont animé notre stand.

Pour cette année, nous allons continuer à récolter des peluches et des livres pour enfants.

*                 *                 *                 *

Pour conclure, nous tenons à remercier tous nos membres donateurs, la mairie de Pontault-Combault, la Croix-Rouge Française de Combs-la-Ville, la fondation DENIBAM, la Société ASD, l’Association Compter Sur Demain, ainsi que nos bénévoles en Asie : TRANG, NOY, NILAVANH et CLAUDE.

Aucune autre question n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 17 heures.

De tout ce qui précède, il est dressé le présent procès-verbal, signé par le Président et le Secrétaire de séance.

Gilbert LESEIGNEUR                                                             Jean-Claude COLLET   

Lire la suite de Procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire pour l’exercice 2021.

Exceptionnellement et compte-tenu de la pandémie COVID 19, l’assemblée se tiendra en distanciel. Le projet de procès-verbal est adressé par mail aux 12 membres avec un état reprenant les décisions à prendre, le résultat sera mentionné au point N° 9.

Pontault-Combault, le  18  mai 2021.

1) Le président, Gilbert LESEIGNEUR, accueille les membres de l’association,

Après convocation de ses 12 membres dans les conditions prévues par les statuts, l’assemblée générale annuelle se tient par Internet.

Le projet est adressé aux 12 membres constituant le conseil d’administration avec le relevé des décisions à retourner par mail.L’assemblée est présidée par Gilbert LESEIGNEUR, Président de l’association.Le secrétariat de l’assemblée est assuré par Jean-Claude COLLET.

Le Président rappelle les points de l’ordre du jour :

1) Accueil du Président

2) Rapport moral : lecture et approbation du rapport d’activités 2020

3) Point sur les projets à réaliser en 2021 et les dossiers en cours.

4) Rapports financiers : Bilan au 31.12.2020, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2020 et clôturé le 31 décembre 2020.

5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

6) Envoi des reçus fiscaux par Courriel.

7) Actions pour faire connaître et développer notre association.

8) Questions diverses.

9) Résultat des décisions soumises au vote.

2) Le Président donne lecture du rapport moral.

Cette année nous n’avons pas pu nous rendre en Asie, mais nous avons pu réaliser les projets prévus :

NOS ACTIONS DANS LES TROIS PAYS :

V I E T N A M

Centre d’accueil de Trung Dong. Ce centre pour enfants en situations défavorisées comprend une infrastructure pour 100 élèves en internat. Il est situé sur la commune de Gia Trung, district de Gia Viên, province de Ninh Binh à environ 90 kms au sud d’Hanoï. L’association est intervenue à hauteur de 3.010 € pour financer l’achat de mobilier et vidéo projecteur.

PHOTOS  : Cliquez-ici

· Orphelinat de Linh Ân et St Michel.

Actuellement, 19 orphelins (Linh Ân et St Michel) sont parrainés et plusieurs fois dans l’année TRANG donne des nouvelles des enfants à leurs parrains/marraines. Nous avons encore plusieurs orphelins à parrainer.

· Inondations : A l’initiative d’Emma BALAS nous avons pu adresser 250 € à TRANG qui a créé un fonds dédié à cette action.

Centre d'accueil Trung Dông

Mobilier Matériel 1.

Mobilier Matériel 2.

L A O S 

· Lors de notre visite du 7 novembre 2019, le directeur de l’école de Bane Phanom TaÎ, nous avait sollicité pour refaire la toiture du 2éme bâtiment comprenant 5 classes.

Les travaux ont été réalisés et terminés en juin 2020. L’association est intervenue pour 3.560 €

PHOTOS  : Cliquez-ici

Dans cette école, nous avons déjà refait la toiture du 1er bâtiment, repeint les murs, construit le portail d’entrée et construit un bâtiment de 2 classes maternelles avec l’association CSD.

· Par ailleurs, nous parrainons toujours 10 écoliers en situation très difficile.

Début des travaux toiture.

Travaux de toiture terminé.

C A M B O D G E

Nous avons continué à financer les études de Phivoleak NORN pour ses cours d’anglais.

Nos actions au Cambodge sont limitées car nous n’avons plus de correspondant Cambodgien parlant Français.         

3) Point sur les projets à réaliser en 2021 et les dossiers en cours.

LAOS.  Un projet nous sera soumis pour une école dans les « Boloven »

VIETNAM.  Nous allons intervenir, avec la Fondation DENIBAM, pour financer un projet de réhabilitation du foyer LAM LINH situé à 540 kms de Saîgon dans la province de Gia Lai.

Nous avons déposé, comme tous les ans, un dossier de demande de subvention auprès de la mairie de Pontault-Combault et auprès de la Croix-Rouge Française de Combs la ville.

Bien évidemment, nos interventions seront réalisées en fonction de notre budget.

4) Rapport financier

Bilan au 31.12.2020, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2020 et clôturé le 31 décembre 2020.

Pour mémoire, depuis la création de notre association, nos interventions se sont élevées à 166.223 €.

Après lecture du rapport financier relatif aux comptes de l’association pour l’exercice clôturé le 31 décembre 2020, la parole est donnée aux membres pour les débats. Après avoir apporté des précisions, l’assemblée générale approuve ledit document tel qu’il lui a été présenté.

5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

Conformément à l’article 6 des statuts, les membres actifs s’engagent à verser une cotisation annuelle de 50€.

Il est proposé de laisser le montant de cette cotisation annuelle à 50 €, sachant que les sommes supplémentaires seront enregistrées dans les dons et de procéder aujourd’hui à son règlement.

6) Envoi des reçus fiscaux par Courriel.

Plusieurs adhérents nous ont demandés de recevoir leurs reçus fiscaux par Internet.

Cette résolution est soumise aux votes et l’assemblée autorise l’envoi des reçus fiscaux par Internet, sachant que l’original du reçu fiscal pourra être adressé aux adhérents qui en feront la demande.

7) Actions pour faire connaître et développer notre association.

Les subventions se font de plus en plus rares ! Faites connaître le nouveau site : www.lescolche-asie.fr et le compte Facebook : lescolche-asie.fr Communauté : https://www.facebook.com/lescolche-asiefr-1966900573534951

Toutes les initiatives pour nous faire connaître sont bienvenues ; Donc, que chacun d’entre nous agisse auprès de ses connaissances car sans argent nos actions ne peuvent pas être réalisées.

8) Questions diverses :

Cette année nous n’avons pas pu participer au marché de Noël de Pontault-Combault, le nombre d’association étant limité. La Mairie nous a assuré que nous serions réintégrés au prochain marché de Noël.

9) Résultat des résolutions :

1) Approbation du rapport moral 

2) Quitus Rapport financier               

3) Montant cotisation annuelle 

4)  Envoi des reçus fiscaux par mail 

Les 4 résolutions ont été adoptées à l’unanimité.

*                 *                 *                 *

Pour conclure, nous tenons à remercier tous nos membres donateurs, la mairie de Pontault-Combault, la Croix-Rouge Française de Combs-la-Ville, l’Association Compter Sur Demain et Renaud CHAZAL (CA IDF), ainsi que nos bénévoles en Asie : TRANG, NOY, NILAVANH et CLAUDE.

De tout ce qui précède, il est dressé le présent procès-verbal, signé par le Président et le Secrétaire de séance.

Gilbert LESEIGNEUR                                                             Jean-Claude COLLET

Le 11 mars 2020 à 12h00 heures,

1) Le président, Gilbert LESEIGNEUR, accueille les membres de l’association,

Après convocation de ses membres dans les conditions prévues par les statuts, l’assemblée générale annuelle se réunit à 28, rue Ernest Psichari 78150 LE CHESNAY.

13 membres sur 13, constituant le conseil d’administration, sont présents ou représentés.
L’assemblée est présidée par Gilbert LESEIGNEUR, Président de l’association.
Le secrétariat de l’assemblée est assuré par Jean-Claude COLLET.
Le Président constate que le quorum prévu par les statuts est atteint, que l’assemblée est régulièrement constituée, qu’elle peut valablement délibérer et prendre des décisions à la majorité requise.
Le Président rappelle les points de l’ordre du jour :

1) Accueil du Président

2) Rapport moral : lecture et approbation du rapport d’activités 2019

3) Point sur les projets à réaliser en 2020 et les dossiers en cours.

4) Rapports financiers : Bilan au 31.12.2019, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2019 et clôturé le 31 décembre 2019.

5) Conseil d’administration. Élection, conformément à l’article 9 des statuts, des nouveaux membres du bureau.

6) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

7) Actions pour faire connaître et développer notre association. - 8) Questions diverses.

2) Le Président donne lecture du rapport moral.

En Octobre et Novembre 2019, les membres du bureau, excepté Jean-François encore en activité professionnelle, se sont rendus en Asie pour constater nos réalisations, pour visiter le nord-est du Vietnam et faire découvrir les Bolovens, les 4.000 îles et le site de Champassak au Laos.

PHOTOS : Cliquez-ici

NOS ACTIONS DANS LES TROIS PAYS :

V I E T N A M

Nous nous sommes rendus avec TRANG et quelques amis Vietnamiens dans le delta du Mékong pour constater nos réalisations :
Réception et visite du siège de la Communauté Cai Nhum Long Thoi – Chợ Lách Province Bến Tre
Repas et visite des locaux de la maternelle de Cang Long, province de Tra Vinh où nous avons financé 2 classes, acheté le mobilier et aussi rénové et réhaussé la cour de récréation.
Visite École de Kinh Long Hôi où nous avons apporté notre aide pour des travaux de rénovation et réhaussement de la cour devant les classes maternelles (béton et carrelage) et pour la réfection des sanitaires. Ces travaux viennent de se terminer.
PHOTOS : Cliquez-ici

Le lendemain nous nous sommes rendus à BA RIA pour découvrir le bâtiment de 3 niveaux du pensionnat de Đông Hải
Orphelinat de Linh Ân et St Michel. L’orphelinat Linh ân recueille de nombreux orphelins et courant le 2éme semestre 2019, 13 garçons ont été transférés au foyer St Michel à Dalat. Ces 2 foyers sont rattachés à la même congrégation.
Une marraine, Isabelle PAVILLON nous a quitté (longue maladie). Isabelle avec Trang ont beaucoup œuvré à l’orphelinat BINH HUNT de SAÏGON et s’occupaient du parrainage de tous les orphelins. Cet orphelinat ayant été repris par les autorités Vietnamiennes, nous avons été obligés de cesser nos interventions !
Actuellement, 20 orphelins (Linh Ân et St Michel) sont parrainés et plusieurs fois dans l’année TRANG donne des nouvelles des enfants à leurs parrains/marraines. Nous avons encore plusieurs orphelins à parrainer.

L A O S

• Nous sommes intervenus, avec l’association COMPTER SUR DEMAIN, pour la construction d’infrastructures sanitaires dans l’établissement secondaire du KM 48, province de Champassak. Notre participation s’est élevée à 2.000€ pour une dépense de 7.636€.
• Nous avons passé une journée dans les écoles que nous avons fait construire à Champassak : école bane phanom nuea et bane phanom taÏ où le Directeur et les professeurs nous avaient préparé un repas et nous ont fait découvrir la fabrication de paniers de riz. Par ailleurs, nous parrainons toujours 10 écoliers en situation très difficile. 4 écoliers sont en attente de parrainage.
 

C A M B O D G E

Nous avons continué à financer les études de deux étudiants. Pheaktra NORN, qui est devenu professeur des écoles, continue sa formation en Anglais. Nous continuons d’aider Phivoleak NORN pour ses cours d’anglais.
Nos actions au Cambodge sont limitées car nous n’avons plus de correspondant Cambodgien parlant Français.

AUTRES ACTIONS

- Le 23 mars, à l’initiative de Jacqueline BINET et de ses amis, une journée de convivialité a été organisée (diner dansant, karaoké) qui a regroupé 90 personnes à Paris (Restaurant DNJ). Cette rencontre a permis de récolter 940 € et un don du restaurant DNJ de 200 €
- Le marché de Noël s’est tenu du 13 au 15 décembre et nous avons récolté 1.080€ (839€ en 2018). Gilbert remercie tous les membres qui se sont investis dans ces actions. Pour l’année prochaine nous allons continuer à récolter des peluches, mais aussi des livres pour enfants.

Le Président ouvre le débat et après avoir apporté les précisions demandées, il soumet le rapport moral aux votes.Le rapport moral est adopté à l’unanimité.
 

3) Point sur les projets à réaliser en 2020 et les dossiers en cours.

LAOS : Lors de notre visite du 7 novembre 2019, le directeur de l’école de Bane Phanom TaÎ, nous a sollicité pour refaire la toiture du 2éme bâtiment comprenant 5 classes. Le devis s’élève à 35.616.000 KIP (soit 3.550 € environ). Dans cette école, nous avons déjà refait la toiture du 1er bâtiment et repeint les murs, construit le portail d’entrée et construit un bâtiment de 2 classes maternelles. Les membres du conseil d’administration donnent leur accord pour effectuer ces travaux.

CAMBODGE : SAM doit faire le point pour les étudiants

VIETNAM : Il y a un projet de construction d’un nouveau bâtiment pour l’école de Kinh Long Hôi ; TRANG nous tiendra informés.

Nous avons déposé, comme tous les ans, un dossier de demande de subvention auprès de la Mairie de Pontault-Combault et auprès de la CroixRouge Française de Combs la ville (qui nous a déjà renouvelé son aide à hauteur de 1.000€) Bien évidemment, nos interventions seront réalisées en fonction de notre budget.

4) Rapports financiers :

Bilan au 31.12.2019, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2019 et clôturé le 31 décembre 2019. BILAN du 1er janvier au 31 décembre 2019

5) Conseil d’administration

Élection, conformément à l’article 9 des statuts, des nouveaux membres du bureau.Pour mémoire, depuis la création de notre association, nos interventions se sont élevées à 147.988€.
Après lecture du rapport financier relatif aux comptes de l’association pour l’exercice clôturé le 31 décembre 2019, la parole est donnée aux membres pour les débats. Après avoir apporté des précisions, l’assemblée générale approuve ledit document tel qu’il lui a été présenté.
Il est donné quitus de leur gestion aux membres du bureau pour l’exercice écoulé. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
 

- Les membres actuels du bureau ont été élus le 4 mars 2017 pour 3 ans, conformément à l’article N° 9 des statuts, leur mandat s’achève maintenant. Il convient d’élire, pour les 3 années à venir, jusqu’à l’AGO qui se tiendra en 2023, les nouveaux membres du bureau. Conformément à la convocation à cette AGO et à l’appel de candidatures, 6 membres se sont fait connaître : Jean-Claude COLLET, Jean-François FOUQUÉ, Michel FRICOTTEAU, Bruno LE COCQ, Gilbert LESEIGNEUR, Gérard MOREN et nous allons procéder à leur élection :
- . Pour Jean-Claude COLLET. Pour : 13 ; Abstention : 0 ; Contre : 0
- . Pour Jean-François FOUQUÉ. Pour : 13 ; Abstention : 0 ; Contre : 0
- . Pour Michel FRICOTTEAU. Pour : 13 ; Abstention : 0 ; Contre : 0
- . Pour Bruno LE COCQ. Pour : 13 ; Abstention : 0 ; Contre : 0
- . Pour Gilbert LESEIGNEUR. Pour : 13 ; Abstention : 0 ; Contre : 0
- . Pour Gérard MOREN. Pour : 13 ; Abstention : 0 ; Contre : 0
- Ces 6 membres sont élus à l’unanimité.
- Le nouveau bureau se réunira prochainement pour désigner le président, le vice-président, le secrétaire, le secrétaire adjoint, le trésorier et le trésorier adjoint.
- Les nouveaux membres tiennent à vous remercier de votre confiance.
 

6) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

Conformément à l’article 6 des statuts, les membres actifs s’engagent à verser une cotisation annuelle de 50€.
Il est proposé de laisser le montant de cette cotisation annuelle à 50 €, sachant que les sommes supplémentaires seront enregistrées dans les dons et de procéder aujourd’hui à son règlement.
Cette résolution est soumise aux votes et l’assemblée l’adopte à l’unanimité.

7) Actions pour faire connaître et développer notre association.

Nous sommes en cours de refonte de notre site www.lescolche-asie.fr, avec l’aide d’une relation de Gérard
Un compte Facebook a été créé et des photos ont été postées : lescolche-asie.fr Communauté https://www.facebook.com/lescolche-asiefr-1966900573534951
Toutes les initiatives pour nous faire connaître sont bienvenues ; Donc, que chacun d’entre nous agisse auprès de ses connaissances car sans argent nos actions ne peuvent pas être réalisées.

8) Questions diverses : pas de question.

Pour conclure, nous tenons à remercier tous nos membres donateurs, la Mairie de Pontault-Combault, la Croix-Rouge Française de Combs-la-Ville et l’Association Compter Sur Demain, ainsi que nos bénévoles en Asie : TRANG, NOY, NILAVANH et CLAUDE.

Aucune autre question n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 15 heures.

De tout ce qui précède, il est dressé le présent procès-verbal, signé par le Président et le Secrétaire de séance.

Gilbert LESEIGNEUR                                             Jean-Claude COLLET

Le 16 mars 2019 à 12h00 heures.

1) Le président, Gilbert LESEIGNEUR, accueille les membres de l’association,

Après convocation de ses membres dans les conditions prévues par les statuts, l’assemblée générale annuelle se réunit à Noisy Le Grand 93160, au 7
allée du donjon.
11 membres sur 13, constituant le conseil d’administration, sont présents ou représentés.
L’assemblée est présidée par M. Gilbert LESEIGNEUR, Président de l’association.
Le secrétariat de l’assemblée est assuré par Jean-Claude COLLET.
Le Président constate que le quorum prévu par les statuts est atteint, que l’assemblée est régulièrement constituée, qu’elle peut valablement délibérer et
prendre des décisions à la majorité requise.
Le Président rappelle les points de l’ordre du jour :
- 1) Accueil du Président
- 2) Rapport moral : lecture et approbation du rapport d’activités 2018
- 3) Point sur les projets à réaliser en 2019 et les dossiers en cours.
- 4) Rapports financiers : Bilan au 31.12.2018, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2018 et clôturé le 31 décembre 2018.
- 5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.
- 6) Réunion du conseil d’administration du 9.10.2018 (Article 10 des statuts)
- 7) Actions pour faire connaître et développer notre association.
- 8) Questions diverses.

2) Le Président donne lecture du rapport moral.

En février et mars 2018, Gilbert et Jean-Claude se sont rendus en Asie.
NOS ACTIONS DANS LES TROIS PAYS :

V I E T N A M

• Dès notre arrivée nous sommes partis avec TRANG et une vingtaine de bénévoles pour visiter six foyers orphelinats dans la région de DALAT
et NHA TRANG et principalement l’orphelinat foyer de filles mères de LINH AN où nous parrainons actuellement 20 enfants. A cette occasion,
des denrées alimentaires, des vêtements et des jouets ont été distribués. Nous en conservons des moments intenses, des rencontres
enrichissantes et la beauté des paysages.
Photos = Cliquez-ici
• De retour à Saïgon, nous sommes partis avec TRANG découvrir le pensionnat du village de Dong Hai, commune de Tan Hai, District Tan
Thanh, Province de BA RIA VUNG TAU (90 Kms de Saïgon) en cours de construction et rencontrer le père Joseph TOAN, responsable de ce
pensionnat. TRANG nous a mis en relation avec la « Fondation DENIBAM » et nous avons déposé une demande de subvention d’un montant
de 24.000 € pour terminer les travaux et acquérir le mobilier pour les classes et les dortoirs. Notre dossier a été agréé et nous avons reçu et
transmis cette subvention en fin d’année. Les travaux se terminent et le pensionnat ouvrira pour la rentrée scolaire 2019.
Photos = Cliquez-ici
• Nous sommes aussi intervenus dans un autre projet que TRANG nous a soumis : constructions d’une école de 3 classes, d’une cuisine et
équipement en matériel. Ce projet se situe à Thänh Dông, Thänh Long, Châäu Thàänh Province Tây Ninh. Nous ne pouvons pas financer la
totalité du projet et nous avons apporté notre aide à hauteur de 2.000 €. Lors d’un prochain séjour nous irons sur place.
Photos = Cliquez-ici

L A O S

• Après avoir effectué des travaux d’agrandissement de la pouponnière et maternelle de Bane Vat Thong, nous avons financé l’électrification
des 9 classes de l’école primaire de ce village.
Photos = Cliquez-ici
• Lors de notre visite du 11 mars 2018, nous nous sommes rendus, entre autres, dans les écoles de Bane Nong Khame et de Bane Hay, et nous
avons retenu le projet de Bane Nong Khame qui a consisté à aider les villageois à terminer la construction de leur école, pour 2.210€.
Photos = Cliquez-ici
• Courant juillet, le Laos a subi une importante catastrophe avec la rupture d’un barrage hydraulique qui a entraîné de nombreux disparus et
sinistrés. Nous avons effectué un appel aux dons et nous sommes intervenus à hauteur de 2.000€ pour participer à la construction d’un
village et d’un dispensaire à SANAMXAY, district Ban Tamoyo, Région de Attapeu.
Photos = Cliquez-ici
Par ailleurs, nous parrainons actuellement 10 écoliers en situation très difficile.

C A M B O D G E

Nous avons continué à financer les études de nos trois étudiants. Lita KRAY a terminé ses études d’ingénieur, ainsi que Pheaktra NORN qui est
devenu professeur des écoles et d’anglais. Nous continuons d’aider Phivoleak NORN pour ses cours d’anglais.

AUTRES ACTIONS

Le marché de Noël s’est tenu du 14 au 16 décembre et nous avons récolté 839€ (544€ en 2017). Gilbert remercie tous les membres qui se sont
investis dans ces actions. Pour l’année prochaine nous allons continuer à récolter des peluches, mais aussi des livres pour enfants.
Le Président ouvre le débat et après avoir apporté les précisions demandées, il soumet le rapport moral aux votes.
Le rapport moral est adopté à l’unanimité.

3) Point sur les projets à réaliser en 2019 et les dossiers en cours.

LAOS. Plusieurs dossiers nous ont été présentés par l’association Compter Sur Demain. A l’unanimité, nous allons apporter notre participation
au projet de construction d’infrastructures sanitaires dans l’établissement secondaire du KM 48 de la province de Champassak.
CAMBODGE. SAM doit faire le point pour les études de Phivoleak NORN
VIETNAM. Nous allons faire le point avec TRANG en cours d’année. L’association la remercie pour son dévouement et son aide.
Nous avons déposé, comme tous les ans, un dossier de demande de subvention auprès de la Mairie de Pontault-Combault et auprès de la CroixRouge Française de Combs la ville (qui nous a déjà renouvelé son aide à hauteur de 1.000€).
Bien évidemment, nos interventions seront réalisées en fonction de notre budget.

4) RAPPORTS FINANCIERS : Bilan 2018, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1/01/2018 et clôturé le 31/12/2018.

BILAN du 1er janvier au 31 décembre 2018

Pour mémoire, depuis la création de notre association, nos interventions se sont élevées à 104.463€.
Après lecture du rapport financier relatif aux comptes de l’association pour l’exercice clôturé le 31 décembre 2018, la parole est donnée aux membres
pour les débats. Après avoir apporté des précisions, l’assemblée générale approuve le-dit document tel qu’il lui a été présenté.
Il est donné quitus de leur gestion aux membres du bureau pour l’exercice écoulé. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

Conformément à l’article 6 des statuts, les membres actifs s’engagent à verser une cotisation annuelle de 50€.
Il est proposé de laisser le montant de cette cotisation annuelle à 50 €, sachant que les sommes supplémentaires seront enregistrées dans les dons et de
procéder aujourd’hui à son règlement.
Cette résolution est soumise aux votes et l’assemblée l’adopte à l’unanimité.

6) Réunion du conseil d’administration en 2018 (Article 10 des statuts)

Conformément à l’article 10 des statuts, le conseil d’administration s’est réuni le 9 octobre 2018.
L’ordre du jour était : Point sur les actions réalisées en Asie cette année. Point sur les parrainages au Laos et au Vietnam. Point sur le dossier
« Pensionnat de LONG HAI » au Vietnam et l’intervention de la Fondation DENIBAM. Point sur la catastrophe au Laos (rupture du barrage) et appel aux
dons. Point sur les finances de notre association, et décision des besoins à financer. Dossiers de demande de subvention à la Mairie de PontaultCombault et à la Croix-Rouge Française. Marché de Noël à Pontault-Combault les 14, 15 et 16 décembre 2018. Questions diverses.
Lors de cette réunion, nous n’avons pas pris de décision à entériner par l’assemblée générale.

8) Actions pour faire connaître et développer notre association.

Nous sommes toujours à la recherche d’un bénévole pour refaire notre site : www.lescolche-asie.fr. Gérard nous informe qu’il a une piste.
Un compte Facebook a été créé et des photos ont été postées : lescolche-asie.fr Communauté
https://www.facebook.com/lescolche-asiefr-1966900573534951
Toutes les initiatives pour nous faire connaître sont bienvenues ; Donc, que chacun d’entre nous agisse auprès de ses connaissances car sans argent
nos actions ne peuvent pas être réalisées.

9) Questions diverses :

9)1 Conformément à l’article 6 de nos statuts, l’assemblée propose et décide à l’unanimité de nommer M. Sam Yun CHÉA Président d’honneur de
l’association LESCOLCHE-ASIE ; Rappelons que SAM est à l’origine de sa création et qu’il en a été son premier Président.
9)2 Lors de notre assemblée Mme Christine COUTURA a adhéré à notre association et a accepté de devenir membre du Conseil d’Administration.
Conformément à l’article 5 de nos statuts, l’assemblée décide à l’unanimité d’accueillir Mme Christine COUTURA membre de son conseil d’administration.
9)3 Conformément à l’article 7 de nos statuts, l’assemblée constate avec regret la perte en qualité de membre de M. Yiwady CHÉA, conséquence de
l’absence de réponse à nos convocations et de paiements de cotisation.

***

Pour conclure, nous tenons à remercier tous nos membres donateurs, la Mairie de Pontault-Combault, la Croix-Rouge Française de
Combs-la-Ville et l’Association Compter Sur Demain, ainsi que nos bénévoles en Asie : TRANG, NOY, NILAVANH et CLAUDE.
Aucune autre question n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 15 heures.
De tout ce qui précède, il est dressé le présent procès-verbal, signé par le Président et le Secrétaire de séance.

Gilbert LESEIGNEUR                                                         Jean-Claude COLLET

Le 13 avril 2018 à 12h30 heures.

1) Le président, Gilbert LESEIGNEUR, accueille les membres de l’association,

Après convocation de ses membres dans les conditions prévues par les statuts, l’assemblée générale annuelle se réunit à PONTAULT-COMBAULT, 4 rue
Eugène Sue.
Les 12 membres, constituant le conseil d’administration, sont présents ou représentés.
L’assemblée est présidée par M. Gilbert LESEIGNEUR, Président de l’association.
Le secrétariat de l’assemblée est assuré par Jean-Claude COLLET.
Le Président constate que le quorum prévu par les statuts est atteint, que l’assemblée est régulièrement constituée, qu’elle peut valablement délibérer et
prendre des décisions à la majorité requise.
Le Président rappelle les points de l’ordre du jour :
- 1) Accueil du Président
- 2) Rapport moral : lecture et approbation du rapport d’activités 2017
- 3) Point sur les projets à réaliser en 2018 et les dossiers en cours.
- 4) Rapports financiers : Bilan au 31.12.2017, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1er janvier 2017 et clôturé le 31 décembre 2017.
- 5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.
- 6) Réunion du conseil d’administration du 12.12.2017 (Article 10 des statuts)
- 7) Actions pour faire connaître et développer notre association.
- 8) Questions diverses.

2) Le Président donne lecture du rapport moral.

Début 2017, Gilbert et Jean-Claude se sont rendus en Asie.

NOS ACTIONS DANS LES TROIS PAYS :

L A O S

. Le 11 janvier 2017 : Gilbert, Jean-Claude et Philippe LOMBARD (représentant l’association « Compter sur demain », qui a co-financé le projet),
ont participé avec les autorités locales, les professeurs, les élèves et les habitants à la cérémonie d’inauguration des 2 classes de l’école
maternelle de Bane Phanone Taï (Champassak). Dans cette école, nous étions déjà intervenus fin 2015 en finançant la réfection de la toiture d’un
bâtiment de 4 classes et les peintures extérieures de 2 bâtiments. Il est bien évident que ces réalisations permettront à de nombreux enfants
d’aller à l’école (ce qui n’était pas le cas) et de bénéficier de locaux agréables.
Les photos sont sur : Cliquez-ici
. Toujours en collaboration avec l’association « Compter sur demain » nous avons financé la construction du château d’eau pour le groupe
scolaire « Km 40 »
. Nous avons pris en charge un projet soumis par Philippe LOMBARD pour l’école maternelle de Bane Vat Thong (Champassak), en finançant la
construction d’un préau comprenant un auvent et une dalle de béton.
Photos sur : Cliquez-ici
. Parrainages : Actuellement nous parrainons 6 enfants.
Nous tenons à partager avec vous et avec tous nos donateurs les nombreux remerciements que nous avons reçus à ces occasions. Et notre
association remercie tout particulièrement NOY, NYLAVANH et CLAUDE nos relais sur place.

C A M B O D G E

Sam s’est rendu en novembre à CHHLONG-PONGRO pour assurer le financement des études des 3 élèves que nous aidons (Lita KRAY : études
d’ingénieur, Pheaktra NORN : 3éme année fac et Phivoleak NORN : cours d’anglais), s’élevant à 980€.

V I E T N A M

Un grand projet (estimé à 258.000€) est en cours de réalisation dans le village de Dong Hai, commune de Tan Hai, District Tan Thanh, Province de
BA RIA VUNG TAU (90 Kms de Saïgon) qui consiste à construire un bâtiment sur 3 niveaux pouvant accueillir 100 élèves en situation difficile,
âgés de 10 à 18 ans, et leur permettre de fréquenter l’école primaire, le collège et de lycée. Notre participation a été de financer les carrelages.
Photos sur : Cliquez-ici
Par ailleurs, nous intervenons auprès du Foyer LINH ÂN : 73 Tân An, commune Tân Văn, District Lâm Hà, Province Lâm Đồng (proche de DALAT
à 310 Kms de SAÏGON). Ce foyer recueille des filles mères, lesquelles abandonnent bien souvent leurs enfants. Notre aide consiste à trouver des
parrains/marraines pour ces enfants.
Photos sur : Cliquez-ici

NOS AUTRES ACTIONS

Le marché de Noël s’est tenu du 15 au 17 décembre et nous avons récolté 544€. Gilbert remercie tous les membres qui se sont investis dans ces
actions. Pour l’année prochaine, pour conserver l’emplacement, nous devons maintenir cette action et nous vous sollicitons pour récolter des
peluches.
Le Président ouvre le débat et après avoir apporté les précisions demandées, il soumet le rapport moral aux votes.
Le rapport moral est adopté à l’unanimité. 

3) Point sur les projets à réaliser en 2018 et les dossiers en cours.

LAOS. Nous avons prévu de continuer notre collaboration avec l’association « compter sur demain » et aider des écoles de la région de
PAKSÉ. En début d’année, nous avons financé l’électrification des 9 classes de l’école du village de Bane Vat Thong. Lors de notre visite du 11
mars 2018, nous nous sommes rendus, entre autres, dans les écoles de Bane Nong Khame et de Bane Hay. Nous soumettons le projet de Bane
Nong Khame qui consiste à aider les villageois à terminer la construction de leur école, le coût s’élève à 2.160€ et l’assemblée décide à
l’unanimité de financer ce projet (dossier annexé à ce PV).
Par ailleurs, nous allons développer les parrainages d’écoliers en situation très difficile.
CAMBODGE. SAM indique de Lita KRAY a terminé ses études et doit faire le point en cours d’année pour les 2 autres étudiants.
VIETNAM. Lors de notre séjour en février mars 2018, Mme Kim Trang PHAM, notre correspondante bénévole, a organisé une visite de 5
orphelinats (nous étions 18 personnes) et nous nous sommes rendus à l’orphelinat de LIN AN, où nous parrainons 11 enfants. Nous allons
développer les parrainages des orphelins de ce foyer. Nous nous sommes aussi rendus à BA RIA et nous avons constaté que le bâtiment est loin
d’être terminé. Nous devons faire le point avec TRANG en cours d’année, l’association la remercie pour son dévouement et son aide.
Nous avons déposé, comme tous les ans, un dossier de demande de subvention auprès de la Mairie de Pontault-Combault et auprès de la CroixRouge Française de Combs la ville (qui nous a déjà renouvelé son aide à hauteur de 1.000€).
Bien évidemment, nos interventions seront réalisées en fonction de notre budget.

4) RAPPORTS FINANCIERS : Bilan 2017, relatifs aux comptes de l’exercice, débuté le 1/01/2017 et clôturé le 31/12/2017.

BILAN du 1er janvier au 31 décembre 2017

*Dons du 4éme trimestre 2017 et marché de Noël en décembre 2017 à Pontault-Combault.
Pour mémoire, depuis la création de notre association, nos interventions se sont élevées à 94.143€.
Après lecture du rapport financier relatif aux comptes de l’association pour l’exercice clôturé le 31 décembre 2017, la parole est donnée aux membres
pour les débats. Après avoir apporté des précisions, l’assemblée générale approuve le-dit document tel qu’il lui a été présenté.
Il est donné quitus de leur gestion aux membres du bureau pour l’exercice écoulé. Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

5) Fixation du montant des nouvelles cotisations et appel des cotisations.

Conformément à l’article 6 des statuts, les membres actifs s’engagent à verser une cotisation annuelle de 50€.
Il est proposé de laisser le montant de cette cotisation annuelle à 50 €, sachant que les sommes supplémentaires seront enregistrées dans les dons et de
procéder aujourd’hui à son règlement.
Cette résolution est soumise aux votes et l’assemblée l’adopte à l’unanimité.

6) Réunion du conseil d’administration en 2017 (Article 10 des statuts)

Conformément à l’article 10 des statuts, le conseil d’administration s’est réuni le 12 décembre 2017.
Parmi les points à l’ordre du jour, à soumettre à l’AGO : Adhésion à l’Association « Compter sur demain CSD ». Nous collaborons maintenant avec
l’association « Compter sur demain » qui nous a aidé financièrement pour l’école maternelle de « bane phanome taï ». Cette année nous avons participé
aux travaux : du groupe scolaire « KM 40 » et de l’école primaire de « Vat Thong » ; Philippe LOMBARD (chargé du LAOS) nous soumet des projets. Lors
de ce conseil, nous avons décidé d’adhérer à leur association, la cotisation est de 20€
Par ailleurs, CSD vient d’adhérer à notre association.
Conformément à l’article 5 des statuts, nous proposons de confirmer notre adhésion à « CSD » et que « CSD » devienne membre actif de notre
association.
Ces propositions sont adoptées à l’unanimité.

8) Actions pour faire connaître et développer notre association.

Le site : www.lescolche-asie.fr , sera mis à jour
Nous avons tenu un stand au marché de noël de Pontault-Combault. Cette dernière manifestation a été une réussite, car la vente de crèches, de peluches
et autres objets ont rapporté 544€. Nous participerons au marché de noël de 2018 et, à cet effet, nous avons acheté et ramenés des objets du Vietnam.
Un compte Facebook a été créé et des photos ont été postées : lescolche-asie.fr Communauté
https://www.facebook.com/lescolche-asiefr-1966900573534951
Notre association a fait l’objet d’un article publié en décembre 2017 dans le journal de Pontault-Combault. Nous remercions Noélie MESANGE pour cette
parution.
Toutes les initiatives pour nous faire connaître sont bienvenues ; Donc, que chacun d’entre nous agisse auprès de ses connaissances car sans argent
nos actions ne peuvent pas être réalisées.

9) Questions diverses :

Pas de question.

****

Pour conclure, nous tenons à remercier tous nos membres donateurs, la Mairie de Pontault-Combault, la Croix-Rouge Française de
Combs-la-Ville et le C.E. de la DEF à Massy.
Aucune autre question n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 15 heures.
De tout ce qui précède, il est dressé le présent procès-verbal, signé par le Président et le Secrétaire de séance.

Gilbert LESEIGNEUR                        Jean-Claude COLLET

ANNEXE : Dossier que nous allons financer en 2018

Recherche d’aide financière :

Au profit de l’Ecole Primaire de « Bane Nong Khame ».
District de Champassak. Lao P.D.R.
Sur demande du Chef de village, en accord avec les autorités locales de contrôle.

Projet : « Prise en charge des 35 % du bâtiment restant à terminer ».

Dossier monté le : 12/03/18 par :
- Claude Dermy de Champ (Chef de Projet - recherche de financements) et,
- Nilavanh Dermy de Champ (Coordinatrice sociale).
DT: Bane Vat Thong, Muang Champassak, Province de Champassak. Lao PDR.

Situation :

La vétuste baraque en bois menaçant de s’écrouler au moindre vent violent, présente un danger permanent pour les élèves, dont de fait, certains
ne sont pas inscrits à l’école.
Devant cette situation préoccupante, le Chef de village et les parents d’élèves ont décidés de construire eux-mêmes un bâtiment de 3 classes en
dur + deux toilettes et un château d’eau, avec l’argent collecté dans le village.
Les travaux étant arrivés au stade de 65 % mais bloqués faute d’argent, le Chef de Village nous a présenté une demande de prise en charge des 35
% restant, sans main d’œuvre.
La Population isolée et entièrement rurale se compose de 75 familles (506 personnes, dont 223 filles).
- Nombre d’élèves inscrits : 42, dont 23 filles.
- Tranche d’âge : de 5 à 10 ans.
- Effectif : Un instituteur recruté pour l’instant…
- Actuellement, pas de maternelle ni de Nurserie, qui feront l’objet d’un projet ultérieur …

Documents joints : - Photos sur site : - Baraquement ancien et salle de classe.

- Bâtiment en construction + toilettes et château d’eau.
- Réunion avec le Chef de village. 

Bâtiment ancien et salle de classe.

Bâtiment en construction

Château d’eau et toilettes

Réunion avec Mr Thongbang, le Chef de village

Devis estimatif des besoins, avec traduction en français.
Traduction :
-1) Couverture tôle ondulée : 250 x 17 000 k = 4.250 000 Kips.
- 2) Crochets : 500 x1000 k = 500 000 K
- 3) Bois de charpente : 60 pièces x 35.000 k = 2.100 000 K
- 4) Ciment pour béton : 3 tonnes x 600 000 k = 1.800 000 K
- 5) Ciment pour enduit : 4 tonnes x 520 000 k = 2.080 000 K
- 6) Sable : 15 m3 x 3 camions = 1.500 000 K
-7) Gravier : 10 m3 x 2 camions = 1.500 000 K
- 8) Volets bois : 18 x 250 000 k = 4.500 000 K
- 9) Quincaillerie : = 1.000 000 K
Commenté [JCC1]:
-10) Planches de pare-vent : 18 x k = 1.530 000 K
-11) Briques : 1000 x 400 k = 400 000 K
Sous total : = 21.160 000 K
Frais administratifs forfaitaires : 1.000 000 Kips. (Ecole située à 45 kms A/R de notre domicile, prospection auprès des différents fournisseurs de
matériaux …
Total général : = 22.160 000 Kips

Modalités des transferts bancaires

Deux principales options sécurisées sont proposées :
-1) Parl’Association «Lescolche Lescolche Lescolche-Asie»: 4 Rue Eugène Sue, 77340 Pontault 4 Rue Eugène Sue, 77340 Pontault 4 Rue Eugène Sue, 77340 Pontault-Combault, France Combault, France Combault, France: « lescolche- lescolche-asie@lescolche asie@lescolche asie@lescolche-asie.fr » etl’entremise
bénévole de Mme PHOSANARACK PHOSANARACK Mettasak- Mettasak-Noy qui nous fait l’avance en Kips au Laos, selon le taux de change du jour. Le versement sur son Compte
Partenariat :
- Mme Phosanarack, Metta-Noy. « mettanoy@hotmail.fr »
Dt : Ban Vat Luang, Muang Paksé. Laos.
- Coordinatrice sociale: Mme Nilavanh Dermy de Champ,Bane Vat Thong-Champassak
Tph : 020 97 263 370 « dermydechamp@yahoo.fr »

Suivi chronologique du dossier :

-12/03/18 : Visite du site avec Gilbert et compte rendu à Jean-claude Collet, délégués de l’Asso « Lescolche-Asie ».
- Constitution du dossier et comparatif du coût des matériaux chez les différents fournisseurs.
-24/03/18 : Envoi du dossier à CompterSurDemain et Lescolche-Asie.